Episode 17 Yang terindah bukanlah hari hujan.....
HPku kenapa tidak ada?
Tidak ketemu
Xiaorou, HP.
Sambil kamu makan, aku beri tahu kamu satu hal.
Kemarin Zheng Ze datang ke sini.
Katanya mau mengembalikan HPmu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Aku takut kamu sedang sibuk.
Jadi tidak berani memberitahumu.
Aku sudah menjelaskan dengan jelas.
Tapi aku tak tahu
bagaimana kemampuannya untuk memahami ini.
Xiaorou ada di rumah Sasa.
Tenang saja.
Selamat datang kepada Eksekutif baru kita.
David.
Halo, Pak Eksekutif.
David, David ya.
Gawat, gawat.
Tidak ada urusan lain lagi kan?
Lain kali jangan panggil aku David.
Jadi Zheng Ze adalah David,
dan David itu adalah Zheng Ze.
Aku tahu
dia masuk dari pintu belakang.
Tak kusangka pintu belakang ini
keluarganya yang membuatnya.
Apa yang kamu katakan sekarang sudah terlambat.
Siapa bilang, belum kok.
Apa kamu tidak pernah mendengar pepatah: “perbaiki kandangmu setelah dombamu dicuri”?
Kenapa sedikit sekali?
Sudah bangun?
Apa sudah baikan?
Dokter bilang kamu keracunan bakung.
Keracunan bakung?
Idih, kamu ya, kenapa kamu sampai bibit bunga bakung
dan bawang putih pun tidak bisa bedakan ya?
Dari kemarin malam sampai sekarang,
semua yang aku alami ini
bagaikan sebuah mimpi.
Dimulai dari yang indah
dan diakhiri dengan kekacauan yang menyedihkan.
Tolong!
Lepaskan tanganmu, tolong, tolong!
Ada apa ini?
Katakan, siapa kamu?
Kamu baik-baik saja kan?
Kenapa?
Aku masih saja gadis yang terkutuk itu.
Seorang gadis terkutuk
yang tidak mungkin mendapatkan kebahagiaan.
Mungkin hal-hal yang terjadi dua hari ini
sangat tidak menyenangkan bagimu.
Tetapi apa kamu masih ingat
apa yang pernah kamu ucapkan?
Di dunia ini ada banyak hal yang
di mana kita boleh menyerah.
Tapi ada satu hal yang kita tidak boleh menyerah
yaitu harapan.
Untuk menjaga pola tidurmu,
ini adalah barang yang kubawakan untukmu.
Lebih enak tinggal di rumah sendiri.
Bisa makan ya.
Benar-benar minum semua birnya.
Sembarangan mengubah
nama WiFiku.
Sebaiknya rumahmu cepat selesai direnovasi.
Cepatlah pulang.
Hari ini bisa selesai direnovasi kah?
Benar.
Malam ini
Anda pasti bisa tinggal di sana.
Bukannya bilang sampai hari Senin?
Lah, kok…
Kamu ini keberatan karena terlalu cepat
atau keberatan karena terlalu lama?
Bukan, baguslah kalau cepat.
Kalau begitu, sore aku akan mengambil kunci.
Baik, Pak.
Bos, Bos!
Yang bermarga Tong itu datang.
Dia minta data tamu-laki-laki
episode sebelumnya.
Dia mau apa?
Tidak tahu.
Pokoknya dia
berlagak mentang-mentang begitu.
Apa kamu sudah kasih?
Mana bisa aku kasih dia?
Siapa tahu dia ada maksud apa?
Kamu bantu aku cari tahu.
Tenang saja.
Tidak lebih dari setengah jam,
pasti ada informasi terbaru.
Rating penontonmu di episode ini,
jatuh 0,2 lagi.
Direktur, ini tidak bisa menyalahkanku.
Waktu acaranya tabrakan.
Lagipula hari itu ada siaran langsung pertandingan bola.
Kamu selalu saja ada banyak alasan.
Tapi aku hanya melihat data.
Sponsor melihat ke arah mana angin berhembus.
Kalau rating penontonmu
terus jatuh begini,
sponsornya akan pergi semua.
Begini.
Direktur,
aku jamin
aku pasti akan berlayar melawan arus.
Waktu itu kamu juga bilang begitu denganku.
Apa kamu tidak bisa belajar dari ChiXin,
berusaha lebih keras dalam pembuatan acara?
Anda jangan bilang
ChiXin terus.
Kamu juga jangan merasa tidak puas.
Kemampuan ChiXin
memang lebih daripadamu.
Kalau kamu lebih rendah hati,
belajar darinya,
acara ini juga tidak akan jatuh sampai begini.
Yang Direktur katakan benar.
Yang Direktur katakan masuk akal.
Masuk.
ChiXin datang ya.
Jangan berdiri saja. Ayo duduk.
Waktu itu Anda menyuruhku duduk,
tapi tetap menarik acaraku.
Kenapa?
Kali ini menyuruh Produser Tong yang terkemuka
untuk mengambil alih acaraku lagi ya.
Tidak separah itu.
Mau ngobrol santai denganmu saja.
Duduk.
Sudah dengar tentang ZhengZe kan?
Sudah dengar.
Keturunan konglomerat kan, bersembunyi cukup dalam.
Sayang sekali.
Direktur.
Karakter yang begitu bagus,
kalau tahu sejak awal,
maka rating acaranya,
apa mungkin serendah itu?
Produser Chi terkemuka
yang biasanya selalu cermat
juga lalai ya.
Iya.
Memang harus
belajar dengan baik pada Produser Tong terkemuka.
Benar kan?
“Ayo Maju Anak Muda”
acara yang begitu bagus,
rating penontonnya menjadi begini.
Kamu benar-benar perlu sedikit kemampuan.
Apa bisa jangan menyindir orang?
Yang aku maksud adalah
informasi yang disembunyikan oleh tamu.
Kenapa kamu menyerang acaraku?
Aku bicara terus terang saja.
Kamu bisa terus terang.
Baiklah. Sudah, sudah, sudah!
Jangan bertengkar lagi.
TongLiang, kamu tunggu dulu di luar.
Aku
Kamu ya,
jangan ribut-ribut dengannya.
Ayo kita bicarakan hal yang serius.
Hal tentang ZhengZe ini harus kita pakai.
Topik yang begitu bagus, benar kan?
Lagipula acaramu itu,
bukannya juga
belum menentukan tamunya?
Tapi kita juga tidak bisa
menunggu terus seperti ini. Benar kan?
Langsung saja minta ZhengZe
dan tamu perempuan itu
membuat episode spesial.
Tidak bisa.
Ini tidak sesuai format acaraku.
Bukannya aku tadi sudah bilang episode spesial?
Kamu suruh mereka berdua pergi bulan madu.
Bermesraan.
Coba kamu pikir,
ini adalah versi nyata
dari dongeng Cinderella.
Rating penontonnya pasti naik pesat.
Bulan madu apaan, bermesraan apaan?
Bukannya ini tidak masuk akal?
Kami ini...
Pasti tidak bisa.
Keras kepala.
Menurut kalian, apa yang sedang dipikirkan
Bos Tong kita ini?
Jangan bicara lagi.
Ada orang.
Tukang bersih-bersih, jangan pedulikan dia.
Dia suruh kita mencuri orang sebelah.
Apa itu pantas?
Tentu saja tidak pantas.
Aku kasih tahu kalian, Zheng itu...
Ayo, kita bicarakan di sana.
Menyebalkan tidak sih?
Dasar. Benar-benar.
Aku kasih tahu kalian,
ZhengZe,
bukannya beberapa waktu lalu baru ada gosip,
katanya dia adalah pangeran apa kan?
Kita bisa menumpang
kepopulerannya.
Tapi dia begitu kaya raya.
Tidak pasti bisa mengundangnya.
Ini bukan tergantung kita.
Gadis terkutuk itu,
adalah senjata rahasia
milik grup sebelah.
Kalau bos kita bisa mengundangnya hadir,
maka pasti tidak perlu khawatir
dengan rating penonton acara kita di episode ini.
Tentu saja tidak khawatir.
Benar, benar, benar.
Bukan.
Ada apa ini?
Ayo, ayo, ayo!
Sedang apa kamu?
Kita tidak perlu hiraukan dia. Ayo!
Jalan ke mana ikut ke mana.
Iya, menyebalkan tidak sih?
Dasar.
Aku kasih tahu kamu,
bagus sekali
kalau bisa mengundang dia hadir.
Semoga begitu,
Apa ini adalah
rancangan etalasenya Ding Xiaorou?
Bukan.
Bukankah Xiaorou sakit dan masuk rumah sakit?
Pasti karena belakangan ini bekerja terlalu keras.
Terlalu lelah.
Makanya, berdasarkan spirit semestinya salinsesama rekan kerja
harus memiliki semangat untuk saling membantu.
Aku membawa asistenku sendiri
dan membangun etalasenya dulu.
Aku sudah kirim pesan ke dia,
aku bilang dia tidak perlu terburu-buru.
Istirahat yang baik dulu.
Menurutku,
etalase ini,
etalase adalah
mukanya toko.
Mana bisa kosong?
Agar toko kita
mempunyai muka,
aku mengajak asistenku
mendekorasi sendiri
sejak jam 6 pagi.
Pak Zheng, bagaimana menurutmu?
Kalau sesuai teorimu,
menyedihkan sekali.
Muka toko kita
sudah kamu buang habis.
Berhutang harus membayar.
Semangat!
Kamu bisa.
Bos!
Ada informasi.
Efisien.
Makan malamnya aku traktir. Cepat katakan!
Si marga Tong itu,
Benar-benar tidak ada maksud baik.
Tidak disangka dia mau mengundang
Ding Xiaorou dan ZhengZe
untuk menjadi tamu laki-laki dan perempuan
hadir dalam acaranya itu.
Dan direktur juga sudah setuju tentang hal ini.
Apa kamu yakin?
Tentu saja.
Di balkon atas,
aku mendengarkan sendiri yang dikatakan asistennya.
Hal ini terjadi setelah kamu dan direktur
tidak mencapai kesepakatan.
Aku mendengarkan yang Anda katakan.
Aku setuju sekali dengan ide Anda.
Anda benar-benar sangat bijaksana.
Mempunyai banyak akal.
Psikologis yang luas.
Kenapa begitu?
Anda sudah bilang,
tamu adalah kunci utama acara.
Coba Anda pikir,
pasangan tamu itu bisa hadir dalam
“Badai Pasir Cinta” mereka,
maka juga bisa hadir dalam
“Ayo Maju Anak Muda” kita.
Acara kita punya pemandangan luar studio yang indah,
ada game interaksi yang menarik.
Itu paling cocok dengan
bulan madu dan kemesraan yang Anda maksud.
Kemesraan, membuat tampilan kasih sayang.
Makanya pasangan karakter ini
lebih cocok untuk acara
“Ayo Maju Anak Muda!”
Coba pikirkan.
Belajar dari Anda.
Coba Anda lihat, aku berpikir begini.
Pertama-tama , aku mau tanya Anda satu pertanyaan
Kenapa acara ChiXin
episode sebelumnya begitu populer?
Karena
gadis terkutuk itu.
Itu adalah kunci utamanya.
Makanya kalau kita memasangkan
gadis terkutuk itu
dengan ZhengZe,
dan mengundang mereka ke acara kita,
maka rating penonton kita,
Jangankan
Jangankan 0,2
menjadi berlipat ganda pun tidak ada masalah.
Pasti bisa naik pesat.
Benar kan?
Lanjutkan.
Menurutku, kunci utama masalah ini
adalah mendapatkan persetujuan dari Ding Xiaorou dulu.
Kalau Ding Xiaorou datang,
maka ZhengZe juga akan datang.
Kalau ZhengZe datang,
maka sponsor juga akan datang.
Ini menguntungkan kedua belah pihak, kan?
Hanya saja grup acara sebelah
tidak terlalu kooperatif.
Kenapa?
Aku tidak punya info kontak
Ding Xiaorou dan ZhengZe.
Aku juga tidak bisa melakukan hal
seperti mencuri begitu.
Mencuri informasi kontaknya orang.
Karena itu saya perlu bantuan direktur.
Minta, minta Chixin.
Aku ulangi sekali lagi.
Siapa pun tidak boleh
berencana untuk merebut tamu acaraku.
Kenapa kamu menguping?
Lagipula apa yang kamu maksud dengan tamu acaramu?
Setelah selesai merekam acara kalian,
mereka adalah orang yang bebas.
Bukan kamu yang memelihara mereka.
Direktur,
waktu itu setelah selesai merekam acara,
tamu perempuan mendapatkan banyak gangguan.
Banyak orang
yang mencari dia karena kutukannya.
Kemarin,
ada satu orang abnormal yang membuntutinya.
Hampir saja menyerangnya.
Menurutku,
tidak peduli demi tujuan apa,
kita seharusnya berhenti
menggunakan
konsep gadis terkutuk ini.
ChiXin,
jangan setelah mendapatkan keuntungan,
sekarang menjadi orang baik.
Kamu jangan lupa, ChiXin,
kapan hari itu kamu yang mencari
gadis terkutuk ini.
Benar.
Aku mengaku salah.
Tapi aku tidak ingin mengulangi kesalahanku.
Kalau aku tidak bisa
melindungi tamu acaraku,
maka aku rela
tidak membuat acara ini lagi.
Direktur, aku tidak bisa mendengarkan ini lagi.
Dia ini jelas-jelas mengancammu.
Direktur,
Anda dulu pernah bilang kepadaku,
membuat acara
harus punya prinsip sendiri.
ChiXin,
kamu jangan bicara berbeda
di depan dan di belakang orang.
Sekarang kamu bicara tentang prinsip denganku.
Kenapa? Apa yang aku katakan salah?
Cukup!
Jangan ribut-ribut lagi.
Chixin.
Yang baru kamu katakan benar kah?
Akibatnya begitu parah kah?
Benar sekali.
Cukup, aku sudah tahu.
Produser Chi terkemuka,
Menurutmu
demi satu tamu perempuan,
bertengkar besar dengan
direktur kita,
agak aneh kan?
Kalau kamu nganggur,
pikirkan lebih banyak cara
bagaimana meningkatkan rating penonton.
Oh iya,
ada satu hal lagi yang mau aku tanyakan padamu.
Coba katakan apa hubunganmu dengan
Ding Xiaorou itu?
Kapan dia disiram kopi,
kapan dia diculik,
kenapa kamu tahu begitu jelas?
Apa kalian berdua ada
rahasia yang tidak diketahui orang?
Aku peringatkan kamu, jangan bicara sembarangan.
Kalau kamu mampu, ayo kita bersaing acara siapa yang lebih bagus.
Jangan ribut di sini.
Seperti perempuan saja.
Yang bermarga Chi,
kamu tunggu ya.
Etalase ini bagus ya.
Hanya saja tempatnya agak jauh.
Ding Xiaorou,
walaupun tidak tahu kenapa
kamu tiba-tiba mulai bersembunyi dariku.
Tapi sekarang,
aku atas nama ZhengZe
mengajakmu keluar.
Jam 2 sore.
Aku tunggu kamu di sini.
ZhengZe,
untuk apa mengajakku ke sini?
Bukannya ini
adalah SMA ku dulu?
Ke sini.
Aku ada satu rahasia kecil
yang mau aku bagi denganmu.
8 tahun yang lalu, saat aku SMA,
orang tuaku
juga sedang memulai bisnis.
Setiap hari tidak melihat mereka.
Waktu itu,
aku introvert, sensitif.
Yang menemaniku
hanya manga One Piece.
Pernah sekali,
karena menggambar manga
di papan tulis sekolah,
aku tertangkap oleh
satu guru yang galak.
Kami memanggilnya YacaZhu.
Kamu kenal dengan YacaZhu.
ZhengZe,
siapa yang suruh kamu menggambar sembarangan?
Guru itu,
memarahiku dengan galak.
Dia bilang gambarku ini
merusak kesucian papan tulis.
Lalu aku dihukum berdiri,
sampai menangkap
murid berikutnya
yang mengacaukan papan tulis.
Sudah datang ya.
Tunggu aku.
Cepat sedikit!
Murid ini,
kenapa kamu berdiri terus di sini?
Putus cinta.
Hujan, apa kamu tidak merasakannya?
Pasti YachaZhu itu lagi.
Apa dia bilang
setelah menangkap orang yang berikutnya
baru mengijinkanmu pergi?
Perintah yang tidak berkemanusiaan ini,
kamu juga dengarkan kah?
Kamu bisa pilek.
Murid ini,
kamu mau apa?
Jadi kamu adalah
murid berkacamata yang dihukum berdiri di tengah hujan.
Lampu neon menerangi kota di malam hari.
Jalanan setelah hujan berangin dan sedikit dingin.
Sudah lupa berapa lama tidak punya keberanian untuk terbang.
Mencari arah sendiri di lautan manusia.
Menyembunyikan sayap dengan hati-hati.
Ingin sekali kamu ada di sisiku.
Tidak akan membiarkanmu berjalan sendirian.
Berdiri di sisimu.
Dalam dunia yang ramai ini.
Menggandeng tanganmu pelan-pelan.
Agar kamu menjadi lebih berani.
Mendengarkan yang belum aku katakan.
Janjiku padamu.
8 tahun yang lalu,
kamu muncul pertama kali di tengah hujan,
sampai sekarang aku
masih ingat senyumanmu.
Lalu,
aku dan orang tuaku
pergi ke kota yang jauh.
Aku terus mengira,
tidak bisa bertemu lagi dengan gadis itu.
Janjiku padamu.
Terima kasih pada takdir.
Kita bertemu lagi.
Makanya aku beritahu diriku,
harus menghargai dengan baik
jodoh ini.
Mungkin kenangan membuatmu menangis lagi.
Lupa bagaimana membuka hati.
Janji itu seperti balon yang mudah pecah.
Tiap kali kamu terlihat kuat,
pura-pura tidak akan terluka.
Gara-gara aku terlalu bodoh.
Gara-gara aku tidak menjadi orang yang melindungimu.
Menemaniku di sisi.
Setelah menunggu lama sekali.
Memberikanmu seluruh alam semesta.
Harap berikan aku kesempatan.
Aku masih ingat waktu itu kamu bertanya padaku,
apa ada skrip
untuk pernyataan cinta di acara?
Maaf.
Aku bohong.
Sebenarnya pernyataan cinta di acara itu,
tidak ada skripnya.
Dan juga,
semua yang aku lakukan untukmu
bukan karena
kontrak pasangan itu.
Bukan karena kontrak pasangan.
Kamu pernah bilang,
setiap orang adalah satu etalase.
Asal menerangi diri sendiri dengan penuh perhatian,
pasti ada orang
yang berhenti dan menikmatinya.
Kalau kamu mau terbang menuju kebebasan,
mana mungkin aku tega menahanmu?
Zheng... ZhengZe,
terima kasih ya.
Aku tidak pernah berpikir
kamu akan mengatakan ini padaku.
Pertama kali ada orang,
yang melakukan begitu banyak untukku secara diam-diam.
Aku sungguh berterima kasih padamu.
Sekarang aku agak kewalahan.
Otakku agak kacau.
Apa kamu bisa
memberikanku sedikit waktu
untuk menenangkan pikiran?
Tidak apa-apa.
Aku tahu semua ini
terlalu mendadak bagimu.
Kamu juga tidak perlu terburu-buru memberikan jawaban.
Lain kali jangan sembunyi dariku lagi.
Anggap aku sebagai teman saja,
sudah cukup.
Janjiku padamu.
Ding Xiaorou,
aku kasih tahu kamu,
Kalau tidak terjadi hal yang lebih penting
daripada kejadian keracunan kemarin,
aku akan...
Ya ampun! Ya ampun!
Ini termasuk
pernyataan cinta ZhengZe kedua kalinya ya?
Lihat apa yang aku katakan.
ZhengZe terhadapnya
pasti bukan hanya
karena kontrak apaan itu.
Makanya kejadian waktu SMA itu,
bukan karangannya.
Bukan, bukan.
Aku ada kesan tentang hal ini.
Hanya saja waktu itu dia pakai kacamata.
Dan postur tubuh dan karakternya
beda jauh dengan sekarang.
Ini adalah jodoh yang ditakdirkan.
Tentang pengalaman SMA kalian,
sungguh membuat hatiku
sebagai tante tua yang lahir tahun 90an
merasa romantis.
Tapi,
kenapa kamu tidak menyetujuinya?
Iya.
Apa kamu dipusingkan
oleh kebahagiaan?
Kesempatan yang bagus begini kamu tidak mau.
Aku juga tidak tahu kenapa.
Tentu saja hatiku terharu.
Tapi begitu aku memikirkan,
ini bukan rekaman acara,
tapi adalah pernyataan cinta yang paling nyata
dalam kehidupan nyata,
aku merasa takut.
Bayangan hati.
Pengalaman pernyataan cintamu
30 kali sebelumnya
membuatmu terbayang-bayang.
Makanya sekarang,
begitu ada pernyataan cinta yang nyata,
kamu merasa takut.
Makan satu es krim penghancur kutukan.
Setuju atau tidak,
harus sesuai dalam hatimu.
Makanya kamu bilang
masing-masing menenangkan pikiran dulu.
Aku malah merasa,
ini adalah perbuatan yang sangat bertanggung jawab.
Jangan terlalu tenang.
Kan kondisinya ZhengZe
tidak seperti ZhengZheng,
pria yang bodoh begitu.
Kalau kelewatan tidak akan ada lagi.
Kamu begini lagi. Kalau kamu tidak mau, aku mau.
Kamu begini lagi.
Bagaimana kabar pembuntutan yang kamu lakukan beberapa hari ini?
Keterampilanku,
tidak pernah mengecewakan majikan.
Kenapa aku dengar,
kemarin ada orang yang hampir saja ketahuan?
Aku yang kurang hati-hati.
Apa mendapatkan rekaman yang bagus?
Bukan hanya bagus lah.
Asal harganya cocok,
aku percaya kamu akan mendapatkan
hadiah besar yang mengejutkan.
Sepertinya sudah keluar dari rumah sakit.
Nafsu makannya lumayan.
Bersembunyi di sana kemari membuatmu susah.
Orang yang sudah dewasa begini,
tidak bisa membereskan barang.
Dasar!
Ranjang yang begini tinggi,
tertidur juga tidak nyaman.
Makan juga harus pindai kode.
Pakai barang juga harus pindai kode.
Harga barang lebih mahal daripada supermarket.
Kamu berikan padaku pun, aku juga tidak mau tinggal.
Tidak mau tinggal lagi.
Bagaimana dia sendiri
menjalani kehidupan sehari-hari?
Awalnya dikira fengshuinya bagus,
bermanfaat untuk tidur.
Tidak disangka setelah dua hari,
kembali ke bentuk awal.
Sekarang para kurir mengetuk pintu
begitu keras ya.
Letakkan di depan pintu saja.
Bayar setelah tiba ya?
Tunggu sebentar.
Jangan ketuk lagi. Segera.
Segera. Segera. Segera.
Jangan ketuk lagi.
Segera.
Dasar!
Ini tidak mirip kurir.
Apa mungkin penipuan ya?
Kamu siapa?
Maaf.
Aku mungkin salah cari tempat.
Maaf.
Tunggu sebentar.
Tolong tanya apa Ding Xiaorou
tinggal di sini?
Iya.
Anda siapa?
Aku mamanya.
Di mana anakku?
Dia
Ding Xiaorou
Tante, tante
Xiaorou tidak di rumah.
Dia tidak di rumah, kamu yang di rumah?
Kamu siapa?
Aku temannya.
Teman?
Kamu pacarnya ya?
Kamu adalah ZhengZe.
Bukan.
Aku mana mirip dengan ZhengZe?
Bukan.
Kalau begitu, kenapa kamu ada di rumah anakku?
Sebenarnya kamu siapa?
Bukan, aku, jangan sentuh.
Aku kasih tahu kamu,
aku sudah publikasikan fotomu
di momen WeChat.
Kalau dalam lima menit
aku tidak membalas komentar di bawahnya,
akan ada orang yang segera lapor polisi.
Bukan, aku sudah menyuruhmu jangan sentuh.
Tidak sentuh.
Ya ampun!
Ma, bagaimana?
Mamaku datang.
Gawat!
Ba Ba...
Di mana?
Rasanya akan segera terjadi kebakaran.
Cepat! Cepat!
Pak,
apa Anda bisa agak cepat sedikit?
Benar-benar buru-buru sekali.
Gadis kecil,
mobilnya sudah mau terbang.
Apa kamu mau naik roket?
Kamu bujuklah dia dulu, semangat!
Tolong tanya bagaimana cara membujuknya?
Kamu kan sutradara.
Pasti bisa.
Sungguh tidak mirip ya.
Tante, Anda bilang apa?
Aku bukan pacarnya.
Bukan, bukan.
Bagaimana mungkin aku pacarnya?
Kalau begitu, kenapa kamu ada di rumahnya?
Ini ceritanya panjang.
Sebenarnya aku adalah tetangganya.
Aku tinggal di lantai bawah rumahnya.
Lalu pipa air rumah Xiaorou pecah.
Rumahku terendam.
Makanya aku numpang tinggal beberapa hari.
Tinggal bersama.
Pipa air pecah bisa tinggal bersama ya?
Ada apa dengan
kalian anak muda sekarang ya?
Mana boleh sembarangan begini?
Tante, kita tidak tinggal bersama.
Tidak tinggal bersama.
Aku bayar di sini.
Bayar?
Bayar apa?
Bayar...
Tapi tidak, tidak bayar.
Bayar...
Kami sudah mendiskusikannya.
Makanya mengusirnya keluar.
Bukan mengusirnya keluar.
Kami sudah berkoordinasi.
Menurut kami begini adalah
cara penyelesaian yang terbaik.
Anakku ini ya,
jauh-jauh datang kemari,
kehidupan apa yang dia jalankan?
Masih, masih bayar.
Tante
Anda dengarkan penjelasanku dulu.
Tidak perlu kamu jelaskan lagi. Duduk!
Kita tunggu dia pulang.
Ma, kamu datang ya.
Apa saja yang sudah kamu jelaskan
sampai dia marah begini?
Kamu yang menyuruhku menjelaskan.
Lihatlah sekarang!
Lebih baik dari awalnya tidak perlu dijelaskan.
Sudah tinggal bersama,
kenapa tidak bicara?
Kita hanya tetangga.
Tetangga bisa tinggal bersama ya.
Tante, bukan.
Bukan seperti yang Anda pikirkan.
Kami tidak tidur.
Tidur.
Tidak disangka kamu bilang tidak tidur.
Apa kamu ingin tidur ya?
Ma,
dia hanya ingin menjelaskan saja.
Tidak ada maksud lain.
Apa kamu bisa tidak bicara?
Jangan bicara!
Boleh ya kamu, ayo kamu katakan!
Aku masih belum memarahimu.
Aku publikasikan fotonya
di momen WeChat.
Tidak disangka kamu klik “suka”.
Apa maksudmu?
Kamu ini lagi menyatakan perang denganku ya?
Ma,
aku tegang,
jariku tidak sengaja menekannya.
Sungguh karena pipa air di rumahnya pecah.
Sebagai tetangga,
aku tidak bisa tidak mengurusnya.
Pipa air pecah.
Sekarang pembuluh darahku
akan segera pecah.
Apa kamu tahu,
hari ini waktu aku datang,
satpam di lingkungan ini,
semuanya tahu kalian tinggal bersama.
Kamu bilang, ini jadi seperti apa?
Kamu ya,
perempuan muda jomblo yang belum menikah,
di kemudian hari
apa masih mau menikah?
Aku sungkan mengatakannya.